Tower Strategy stress-tested a private equity fund’s football club buyout thesis, giving it an objective basis to walk away before capital was committed.